-
1 выравнивать дорогу
Construction: padУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать дорогу
-
2 выравнивать дорогу
Русско-английский словарь по общей лексике > выравнивать дорогу
-
3 выравнивать дорогу
Русско-английский синонимический словарь > выравнивать дорогу
-
4 выравнивать
выровнять (вн.)1. ( делать ровным) (make*) even (d.); ( делать гладким) smooth out / down (d.); ( по отвесу) (make*) level (d.)выравнивать дорогу — level a road
2. ( в горизонтальной плоскости) fly* level (d.)4. ( уравнивать) equalize (d.) -
5 выравнивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выравнивать; совер. - выровнять1) even, level, plane ( делать ровным); smooth out/down ( делать гладким)- выравнивать шаг2) ( по прямой линии)align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.)3) (самолет)4) ( уравнивать) -
6 выравнивать
1) General subject: adjust, align, aline, dress, equalize, even (поверхность), evener, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, macadamize, make even (поверхность), make level, match, plane, redress (самолёт в полете), square, make smooth (дорогу и т. п.), level out (различия)2) Aviation: flare out (при посадке), flare-out, level off (в полёте), redress (самолёт в полёте)4) Engineering: compensate, equate, justify (строку символов или поле текста), level down, level off (положение воздушного судна), line up (располагать по одной линии), smooth down, smooth out, true5) Agriculture: smooth (поверхность почвы), level off6) Chemistry: lineup7) Construction: aggrade (наносами), align (располагать по одной линии), dub (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания), planish, range, smoothed, square up, screed9) Railway term: dress smooth, pad, smooth up, try up10) Economy: evenkeel, flatten to flatness out (цены), iron out (напр. экономические колебания), iron out (колебания), iron to involvement out (напр. экономические колебания)12) Automobile industry: line15) Metallurgy: iron out (напр. разнотолщинность полосы), range into line, true up16) Polygraphy: knock up, level (напр. гальваностереотип)17) Textile: even out18) Information technology: adjust (масштаб, формат печати), indent, justify (массивы знаков или текста), unskew19) Oil: align (положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора), level up20) Banking: flatten out (цены)21) Mechanic engineering: set22) Silicates: skim23) Patents: line up24) Business: level out25) Drilling: flush26) Sakhalin energy glossary: fair27) Automation: bump, equate (напр. информационные потоки), flat, right, surface, iron out, smooth out (напр. давление в гидролинии)28) Plastics: straighten29) Makarov: adjust (поля текста), align (располагать на одной прямой), clean, equalize (уравнивать по всему объёму, материалу), flatten (поверхность, кривую), grade (планировать), graduate, level (напр. о цвете), level (напр., положение воздушного судна), level (поверхность, кривую), line up (располагать на одной прямой), match (подгонять по размеру, величине и т.п.), offset, raze, smooth (down) (поверхность, кривую), smooth down (делать гладким), smooth out (делать гладким), straighten (выпрямлять), unify (по цвету), dub out, face up, flatten out, flare out (воздушное судно при посадке)30) SAP.fin. clear31) oil&gas: line up -
7 выравнивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выравнивать
-
8 гладить
выгладитьI. рівняти, вирівнювати, вирівняти, зрівняти. [Загадано шляхи рівняти]. Гладить дорожку - пити на коні, дорогу гладити. -ить утюгом - прасувати, випрасувати (білизну); (галом: стекл. шаром) галити, вигалити. Глаженый - (утюгом) прасований, випрасований, (галом) вигалений.II. Гладить, погладить - гладити, погладити, жалувати, пожалувати. [За шерстю гладь, а не проти шерсти. Погладила (пожалувала) дитину по голівці]. Срв. Ласкать.* * *гла́дити; ( утюжить) прасува́ти; ( выравнивать) рівня́ти\гладить по голо́вке кого́ — гла́дити по голі́вці кого́
\гладить про́тив шерсти — провести́ про́ти ше́рсті [руко́ю]
-
9 прокатывать
прокататьI. 1) (известное время) (бельё) прокачати, (катком) промаґлювати (який час білизну, плаття); (яйца в детск. игре) прокачати (крашанки який час). [Промаґлювала цілий день білизну];2) прокатати кого (кіньми);3) прокатати, витрачати, витратити (гроші и т. п.) на прокаташки, промантачувати, промантачити, промарнотратити, промарнотравити що. -тать яичко - прокачати, програти яєчко. Прокатанный - витрачений на прокаташки; промантачений, промарнотрачений; програний. -ться -1) (на лошадях, на лодке) кататися, прокататися. [Сьогодні цілий день прокатався на конях];2) програтися (качаючи яйця).II. Прокатывать, прокатить -1) (что-н. на известном расстоянии, мимо чего-н.) котити, прокочувати, прокотити що повз що;2) (кого в экипаже) катати, прокатати кого. Садитесь, дети, я вас -качу - сідайте, діти, я вас прокатаю. -тить на вороных кого - чорняками закидати кого, чорняків накидати кому, не обрати кого;3) проїжджати, проїздити, проїхати, пробігати, пробігти мимо чого, повз що. Прокаченный - прокочений. -ться -1) котитися, прокочуватися, прокотитися мимо чого, повз що. [Прокотилося яблучко повз ноги];2) кататится, прокататися. [Син каже: прокатаємось! (Рудч.)]. II.. Прокатывать, прокатать и прокатить (железо, медь) - вальцювати, провальцьовувати, провальцювати (залізо, мідь). Прокатанный - провальцьований, вальцьований. -ться - вальцюватися, провальцьовуватися, бути провальцьованим.* * *I несов.; сов. - прокат`ить1) проко́чувати, прокоти́ти2) (катать, возить) прока́тувати, проката́тиII несов.; сов. - прокат`итьпрокати́ть в газе́те — протягти́ в газе́ті
1) (разглаживать, выравнивать, приминать) прока́чувати, прокача́ти; ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти2) техн. прока́тувати, проката́ти3) (несов.: катать в течение определённого времени) ката́ти [ці́лий день], проката́ти -
10 профилировать
несов. и сов. (вн.) тех.1) ( придавать форму) shape (d)2) ( выравнивать поверхность) surface (d); ( дорогу) blade (d)
См. также в других словарях:
ТРАМБОВАТЬ — (от нем. trampen). Уколачивать, убивать землю трамбовкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАМБОВАТЬ нем. trampen. Уколачивать землю трамбовкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Монорельс системы Лартига — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Cha … Википедия
Лартигэ — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Charles Lartigue)) один из первых монорельсов вообще и одновременно один из первых монорельсов, имевших практическое… … Википедия
Монорельс системы Лартигэ — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Charles Lartigue)) один из первых монорельсов вообще и одновременно один из первых монорельсов, имевших практическое… … Википедия
вы́ровнять — яю, яешь; сов., перех. (несов. выравнивать). 1. (несов. также ровнять). Сделать ровным, гладким. Выровнять поверхность. Выровнять дорогу. □ Снег лежал еще кое где на этом выровненном поле аэродрома. Лидин, Большая река. 2. Выпрямить в… … Малый академический словарь
ВЫРОВНЯТЬ — ВЫРОВНЯТЬ, выровняю, выровняешь, совер. (к выравнивать). 1. что. Сделать ровным. Выровнять дорогу. Выровнять шаг. 2. кого что. Расположить в ряд по прямой линии (воен., спорт.). Выровнять шеренгу. ❖ Выровнять слог (устар.) сделать чистым,… … Толковый словарь Ушакова
РОВНЯТЬ — РОВНЯТЬ, ровняю, ровняешь, несовер. (к сровнять), что. Делать ровным, гладким, прямым, разравнивать, выравнивать. Ровнять землю. Ровнять дорогу. Ровнять строй (воен.). Примечание. В правописании часто смешивается сравнять, тем более, что в… … Толковый словарь Ушакова
Вытрамбовывать — несов. перех. Трамбуя, выравнивать, делать гладким (дорогу, площадку и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокатывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Катя, перемещать где либо. отт. перен. разг. Не избирать кого либо куда либо. 2. перех. Катать, возить на чем или в чем либо. 3. неперех. Быстро проезжать (о средствах передвижения). 4. перех. Катать в течение … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расчищать — несов. перех. 1. Очищать, освобождать от чего либо засоряющего, загромождающего, мешающего. отт. Убирать с поверхности, освобождая пространство. 2. перен. Освобождать место, проход куда либо, заставляя кого либо отойти, удалиться. отт. Уходя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой